Finalement, ce dans quoi je me suis embarqué tient en trois fragments, écrit par un philosophe obscur il y a près de 2500 ans :

Des eaux différentes et différentes coulent sur ceux qui rentrent dans les mêmes fleuves.

Héraclite, fragment 12

(la métaphore du fleuve, le temps qui passe …)

Nous rentrons et ne rentrons pas dans les mêmes fleuves : nous sommes et nous ne sommes pas.

Héraclite, fragment 49a

(la question de l'identité : suis-je ce que j'ai été ?)

Il n'est pas possible de rentrer deux fois dans le même fleuve.

Héraclite, fragment 91

(et Borges de préciser que nous n'y rentrions même jamais une seule fois)

J'ai trouvé sur le site philoctetes un riche ensemble de textes grecques. Mes citations y font référence, mais la traduction utilisée est celle de Cordéro.