Il s'arrêta et reprit un instant l'air du pédagogue qui questionne un élève qui promet : « Comment un homme s'assure-t-il de son pouvoir sur un autre, Winston ? ».
Winston réfléchit : « En le faisant souffrir », répondit-il.
-- Exactement. En le faisant souffrir. L'obéissance ne suffit pas. Comment, s'il ne souffre pas, peut-on être certain qu'il obéit, non à sa volonté, mais à la vôtre ?

George Orwell, 1984.